# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = Als deze functie is ingeschakeld, ondersteunt { -brand-short-name } de JPEG XL (JXL)-indeling. Dit is een verbeterde bestandsindeling voor afbeeldingen die een verliesvrije overgang van traditionele JPEG-bestanden ondersteunt. Zie <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> voor meer details.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = Warp inschakelen, een project om de prestaties van JavaScript en geheugengebruik te verbeteren.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = Adresbalk: resultaten tonen tijdens opstellen met IME
experimental-features-ime-search-description = Een IME (Input Method Editor) is een hulpmiddel waarmee u complexe symbolen, zoals in Oost-Aziatische of Indische geschreven talen worden gebruikt, met een standaard toetsenbord kunt invoeren. Als u dit experiment inschakelt, blijft het adresbalkpaneel open, waarbij zoekresultaten en -suggesties worden getoond, terwijl u IME gebruikt om tekst in te voeren. Merk op dat de IME een paneel kan tonen dat de adresbalkresultaten afdekt; daarom wordt deze voorkeur alleen gesuggereerd voor IME waarbij dit type paneel niet wordt gebruikt.
# Auto Picture-in-Picture
experimental-features-auto-pip =
    .label = Picture-in-picture: automatisch openen bij tabblad wisselen
experimental-features-auto-pip-description = Schakel Picture-in-Picture in voor actieve video’s bij het wisselen van tabbladen.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = Ontwikkelaarshulpmiddelen
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = Websiteweergave
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = Pas uw browser aan
experimental-features-group-productivity =
    .label = Productiviteit
experimental-features-group-newtab-widgets =
    .label = Widgets op { -firefox-home-brand-name }
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = Wachtwoorden in de zijbalk
experimental-features-contextual-password-manager-description = Benader uw wachtwoorden rechtstreeks vanuit de zijbalk. Nooit meer zoeken of wachtwoorden opnieuw instellen wanneer u zich probeert aan te melden. Selecteer ‘Wachtwoorden in de zijbalk’ om deze functie te gebruiken. Ga vervolgens naar uw algemene instellingen en selecteer onder Browserindeling de optie ‘Zijbalk tonen’. Pas daarna uw zijbalk aan door ‘Wachtwoorden’ te selecteren. Als u het probeert, <a data-l10n-name="connect">laat dan weten wat u ervan vindt</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = Kies een aangepaste achtergrond of kleur voor de Nieuw-tabbladpagina
experimental-features-custom-wallpaper-description = Upload uw eigen achtergrond of kies een aangepaste kleur voor de achtergrond van uw Nieuw-tabbladpagina.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = Koppelingsvoorbeelden
experimental-features-link-previews-description =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Houd de muisaanwijzer boven een koppeling en druk op Shift (⇧) + Option (⌥) of Alt om meer over een webpagina te lezen voordat u klikt. Voorbeelden kunnen details zoals titel en leestijd bevatten. Van sommige webpagina’s kan AI ook de paginatekst lezen en de belangrijkste punten aanmaken. De AI is geoptimaliseerd voor het lezen en aanmaken van Engelse tekst. Om uw privacy voorop te stellen, wordt de AI lokaal op uw computer uitgevoerd. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
       *[other] Houd de muisaanwijzer boven een koppeling en druk op Shift + Alt om meer over een webpagina te lezen voordat u klikt. Voorbeelden kunnen details zoals titel en leestijd bevatten. Van sommige webpagina’s kan AI ook de paginatekst lezen en de belangrijkste punten aanmaken. De AI is geoptimaliseerd voor het lezen en aanmaken van Engelse tekst. Om uw privacy voorop te stellen, wordt de AI lokaal op uw computer uitgevoerd. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
    }
# This version of the link previews description does not mention AI.
experimental-features-link-previews-description-no-ai =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Houd de muisaanwijzer boven een koppeling en druk op Shift (⇧) plus Option (⌥) of Alt om meer over een webpagina te lezen voordat u klikt. Voorbeelden kunnen details zoals titel en leestijd bevatten. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
       *[other] Houd de muisaanwijzer boven een koppeling en druk op Shift + Alt om meer over een webpagina te lezen voordat u klikt. Voorbeelden kunnen details zoals titel en leestijd bevatten. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
    }
# New Tab Sections with follow and block
experimental-features-newtab-sections-follow-block =
    .label = Onderwerpsecties en volgen/blokkeren voor nieuwe tabbladverhalen
experimental-features-newtab-sections-follow-block-description = Orden de verhalen op uw Nieuw-tabbladpagina in onderwerpsecties (Sport, Eten, Amusement en meer) voor een meer gestructureerde en eenvoudig te scannen ervaring. Gebruik onze nieuwe volg- en blokkeringsknoppen om aan te passen welke inhoud u ziet. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = Websites aan uw taakbalk toevoegen
# “Add tab to taskbar” is found in the tooltip text of `-taskbar-tab-urlbar-button-open`.
experimental-features-fx-web-apps-description = Open websites die u regelmatig bezoekt als een webapp vanuit uw taakbalk. Zoek naar het pictogram ‘Tabblad aan taakbalk toevoegen’ rechts in de adresbalk om die website in een gestroomlijnd venster te openen, met alle beschermingen van { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>

## New Tab Productivity Widgets

# Lists Widget
experimental-features-newtab-widget-lists =
    .label = Lijsten op { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-new =
    .label = Lijsten
experimental-features-newtab-widget-lists-description = Houd uw to-dolijst in gedachten wanneer u een nieuw tabblad opent. Van paklijsten tot boodschappenlijstjes, maak uw plannen in { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = Timer op { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-timer-new =
    .label = Timer
experimental-features-newtab-widget-timer-description = Stel een timer in om u gefocust te houden, een duwtje in de rug te geven om op het goede spoor te blijven of u eraan te herinneren dat u moet opladen. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = Lijsten en timer op { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = Houd uw to-dolijst in gedachten wanneer u een nieuw tabblad opent. Van paklijsten tot boodschappenlijstjes, maak uw plannen in { -brand-product-name }. Stel een timer in om u gefocust te houden, een duwtje in de rug te geven om op het goede spoor te blijven of u eraan te herinneren dat u moet opladen. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Weather Widget
experimental-features-newtab-widget-weather =
    .label = Weersvoorspellingen
experimental-features-newtab-widget-weather-description = Krijg een duidelijk beeld van het weer van vandaag met weersvoorspellingen per uur. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Picture of the Day Widget
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day =
    .label = Foto van de dag
experimental-features-newtab-widget-picture-of-the-day-description = Voeg een klein dagelijks wonder aan uw dag toe. Maak in een handomdraai een nieuwe afbeelding, leer iets interessants en stel een nieuwe achtergrond in. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Clocks Widget
experimental-features-newtab-widget-clocks =
    .label = Klokken
experimental-features-newtab-widget-clocks-description = Voeg maximaal vier klokken met aangepaste bijnamen toe om de tijd bij te houden op plaatsen die belangrijk voor u zijn. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Semantic History Search
experimental-features-semantic-history-search =
    .label = Geschiedenis semantisch doorzoeken
experimental-features-semantic-history-search-description = Een lokaal Machine Learning-model gebruiken om items uit de geschiedenis die gerelateerd zijn aan uw zoekopdrachten voor te stellen op basis van begrip van natuurlijke taal in de { -brand-product-name }-adresbalk. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Tab Notes
experimental-features-tab-notes =
    .label = Tabbladnotities
experimental-features-tab-notes-description = Tabbladnotities zijn een experimentele functie waarmee u plakbriefjes aan uw browsertabbladen kunt toevoegen. Noteer context, herinneringen of volgende stappen, zodat u kunt terugkomen en zich kunt herinneren waarom u de pagina hebt geopend. We horen graag uw feedback terwijl we deze functie blijven verbeteren. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
# Streamlined Tab Context Menu
experimental-features-tab-context-menu =
    .label = Gestroomlijnd tabbladmenu
experimental-features-tab-context-menu-description = Zie een eenvoudiger contextmenu wanneer u met de rechtermuisknop op een tabblad klikt. Het is ontworpen om veelgebruikte acties beter vindbaar te maken. <a data-l10n-name="connect">Feedback delen</a>
